-
1 освобождение заложников
release of hostages, hostage releaseРусско-английский политический словарь > освобождение заложников
-
2 освобождение заложников
1) Politics: release of hostages2) Mass media: freeing of hostages3) Security: hostage extraction, hostages releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение заложников
-
3 добиться освобождения заложников
General subject: gain the release of hostagesУниверсальный русско-английский словарь > добиться освобождения заложников
-
4 освободит заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободит заложников
-
5 освобождать заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освобождать заложников
-
6 освободить
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освободить
-
7 освободит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освободит
-
8 освободить заложников
-
9 освобождать заложников
-
10 взятие заложников
Русско-английский военно-политический словарь > взятие заложников
-
11 заложник
сущ.держать в качестве заложника — ( кого-л) to hold ( smb) hostage
освобождать заложников — to free (release, set free) hostages
взятие заложников — detention (taking) of hostages ; hostage taking
террорист, захвативший заложников — hostage-taker
-
12 заложник
взять / захватить заложника — to seize / to take a hostage
держать в качестве заложника — to hold (smb.) hostage
освободить заложников — to free / to release hostages, to set the hostages free
-
13 освободивший заложников
берущий заложников; захват заложников — taking hostages
Русско-английский военно-политический словарь > освободивший заложников
-
14 заложник
-
15 взявший заложников
Русско-английский военно-политический словарь > взявший заложников
-
16 освободить
1. dispense2. liberate3. void4. free; release; liberate; deliver; emancipate; exempt; excuse; clear; vacate; quitосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
5. absolve6. acquit of7. deliver8. discharge9. dismiss10. exempt11. exorcise12. exorcize13. loose14. release15. relieve16. rescue17. unbind18. vacateСинонимический ряд:1. избавить (глаг.) избавить; отрешить2. опорожнить (глаг.) выпростать; высвободить; опорожнить; опростать; очистить3. отпустить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; отпустить; отпустить на волю; отпустить на свободу4. снять (глаг.) отстранить; сместить; снятьАнтонимический ряд: -
17 освобождать
1. releasing2. releaseРусско-английский словарь по информационным технологиям > освобождать
-
18 освобождать
гл. free, liberate, releaseСинонимический ряд:1. избавлять (глаг.) избавлять; отрешать2. опоражнивать (глаг.) выпрастывать; высвобождать; опоражнивать; опорожнять; опрастывать; очищать3. отпускать (глаг.) выпускать; выпускать на волю; выпускать на свободу; давать свободу; отпускать; отпускать на волю; отпускать на свободу4. снимать (глаг.) отстранять; смещать; сниматьАнтонимический ряд:порабощать; угнетать -
19 освобождать
1. releasing2. releaseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождать
-
20 освобождать заложников
1) Mass media: release hostages2) Makarov: free hostagesУниверсальный русско-английский словарь > освобождать заложников
См. также в других словарях:
hostages — Persons taken by an individual or organized group in order to force a state, government unit, or community to meet certain conditions: payment of ransom, release of prisoners, or some other act. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law … Law dictionary
release — re|lease1 [ rı lis ] verb transitive *** ▸ 1 let someone leave ▸ 2 stop holding something ▸ 3 let something into area around ▸ 4 make something available ▸ 5 move held equipment ▸ 6 get rid of feeling ▸ 7 let someone not do something 1. ) to let… … Usage of the words and phrases in modern English
release — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 freeing sb from prison, etc. ADJECTIVE ▪ immediate ▪ There have been calls for his immediate and unconditional release. ▪ imminent ▪ early ▪ … Collocations dictionary
release */*/*/ — I UK [rɪˈliːs] / US [rɪˈlɪs] verb [transitive] Word forms release : present tense I/you/we/they release he/she/it releases present participle releasing past tense released past participle released 1) to let someone leave a place where they have… … English dictionary
release — 1 /rI li:s/ verb (T) 1 LET SB FREE to let someone go free: The hostages were released in November 1988. | release sb from: They decided to release the bird from its cage. 2 STOP HOLDING to stop holding something that you have been holding tightly … Longman dictionary of contemporary English
release — I. verb (released; releasing) Etymology: Middle English relesen, from Anglo French relesser, from Latin relaxare to relax Date: 14th century transitive verb 1. to set free from restraint, confinement, or servitude < release hostages > < release … New Collegiate Dictionary
Foreign hostages in Iraq — Table of contents Key: (killed freed unknown) Coalition Australia (0 2 0) Bulgaria (2 0 0) Canada (1 6 1) Czech Republic (0 3 0) Denmark (1 0 0) Italy (4 6 0) Japan (2 3 0) … Wikipedia
Foreign hostages in Afghanistan — Table of contents Key: (killed freed unknown) Bangladesh (0 8 0) Burma (0 1 0) Canada (0 1 0) Denmark (0 1 0) France (0 8 0) Germany (2 4 0) India (2 3 0) Iran (0 12 0) Iraq (0 1 0) Italy (0 3 0) Japan (3 1 0) Macedonia (4 1 0) … Wikipedia
Iran hostage crisis — Iran United States hostage crisis A defaced Great Seal of the United States at the former U.S. embassy, Tehran, Iran, as it appeared in 2004 … Wikipedia
Revolutionary Armed Forces of Colombia — (Spanish) Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia [1] Participant in Colombian Armed Conflict … Wikipedia
Íngrid Betancourt — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Betancourt and the second or maternal family name is Pulecio. Ingrid Betancourt Pulecio … Wikipedia